Чтение – это удовольствие и своего рода релакс, а чтение на иностранном языке – это еще и огромная польза. Мы на своих курсах английского языка всегда рекомендуем студентам не бояться читать в оригинале, даже если уровень пока не высокий. Не обязательно сразу хвататься за Шекспира или «Алису в стране чудес» (её сложно понять даже людям с продвинутым английским). Существует масса разных книг, как адаптированных, так и написанных простым языком, которые сможет понять даже начинающий.
Итак, мы сделали подборку для разных уровней.
Что почитать с Elementary и Pre-Intermediate?
Детские книги «Винни Пух», «Снежная Королева», «Мэри Поппинс» - хороший выбор для уровня Elementary. Сюжет рассказывать не будем, вы и так уже все знаете. Здесь нет сложной лексики и оборотов, непонятного сленга. Будет легко и ясно.
Если в детство возвращаться не хочется, да и английский стремится к Pre-Intermediate, то обратите внимание на произведение Марка Твена «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов». Это комедийный рассказ о том, как в руках у бедняка случайным образом оказывается билет на 1 000 000 фунтов стерлингов. Кстати, потом еще и фильм можно посмотреть!
Мистер Бин в городе» - культовый комедийный герой, который не нуждается в представлении. Легкий слог, британский English, незатейливый сюжет – что может быть лучше для того, чтобы начать читать на английском?
Рассказы О. Генри тоже хорошо подойдут для невысокого уровня (Pre-Intermediate). Короткие (кстати, предложения тоже), сюжеты у историй разные, темы затрагиваются интересные (социальные и психологические), еще и концовки непредсказуемые. Один рассказ на вечер – идеально для ежедневного улучшения ваших навыков.
Что почитать с Intermediate?
Гарри Поттер», «Голодные Игры», «Ешь, молись, люби» - культовые книги (а впоследствии уже и фильмы), которые вполне будут под силу со средним уровнем английского языка. Любителям детективных историй можно смело открывать «Шерлока Холмса» и Агату Кристи.
Не пугайтесь, если не понимаете какого-то слова. Уловили мысль – уже замечательно. А все, что незнакомо – выпишите и выучите. Также, при чтении можно слушать аудиокнигу. Так, вы будете еще и запоминать правильное произношение.
Зная английский на среднем языке, можно осилить Форреста Гампа – добрая история о невероятной судьбе человека. Рекомендуем вам взять на заметку еще небольшую, но культовую книгу Хемингуэя «Старик и море». Она написана простым слогом, так как сам автор считал, что для выражения мыслей достаточно разговорного языка.
Мы в своей школе английского в Киеве часто обсуждаем со студентами прочитанное, делимся впечатлениями и рекомендациями.
Подборка книг на английском для Upper-Intermediate
Логично, что чем лучше ваш English, тем шире ваши возможности в выборе литературы. С Upper-Intermediate доступно уже довольно много книг. Например, «Аэропорт» Артура Хейли. Сюжет разворачивается вокруг аэропорта, на который обрушилась метель, и все сотрудники пытаются поддерживать его работу. Но здесь, также, присутствует не менее интересная сюжетная линия человеческих отношений.
Мизери» Стивена Кинга захватывающая история о сумасшедшей фанатке писателя в стиле короля ужасов. После прочтения не забудьте про фильм (конечно же, на английском). Сюда же можно отнести «Кэрри».
1984» Джорджа Оруэлла. Несмотря на то, что это антиутопия и поднимаются довольно серьезные остросоциальные темы, книга легко дастся с уровнем выше среднего.
Ну, а Advanced откроет вам дверь в мир больших возможностей. Здесь и подборок не надо!
А если мечта читать в оригинале все так же и остается мечтой, то значит пора что-то менять. Например, записаться на курсы английского онлайн и наконец-то усилить свои skills.
